Dati personali

§ 1 Informazioni sulla raccolta dei dati personali

(1) Di seguito forniamo le informazioni sulla raccolta dei dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che possono essere riferiti a voi personalmente, ad esempio nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell’utente.

(2) Il titolare del trattamento ai sensi dell’art. 4 (7) del regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD) è Augustiner-Bräu Wagner KG, Landsberger Straße 31-35, 80339 Monaco di Baviera, info@augustiner-braeu.de (si veda anche la nostra nota legale). Potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo datenschutz@augustiner-braeu.de o al nostro indirizzo postale specificando “All’attenzione del responsabile della protezione dei dati”.

Il responsabile della protezione dei dati aziendali presso la Augustiner-Bräu Wagner KG, Landsberger Str. 31-35, 80339 Monaco di Baviera è

Christian Volkmer

Projekt 29 GmbH & Co. KG

Ostengasse 14

93047 Regensburg

E-mail: datenschutz@augustiner-braeu.de

Telefono: 0941-2986930

(3) Quando ci contattate via e-mail, i dati da voi forniti (il vostro indirizzo e-mail, il vostro nome e l’eventuale numero di telefono) saranno da noi memorizzati al fine di rispondere alle vostre domande. Cancelliamo i dati risultanti da questo contesto dopo che la memorizzazione non è più necessaria o ne limitiamo il trattamento in presenza di obblighi di conservazione previsti dalla legge.

(4) Se per singole funzioni della nostra offerta dovessimo avvalerci di fornitori di servizi incaricati o desiderassimo utilizzare i vostri dati per scopi pubblicitari, vi informeremo in dettaglio sui rispettivi processi. Indicheremo inoltre i criteri specificati per il periodo di conservazione.

 

§ 2 I vostri diritti

(1) Avete i seguenti diritti nei nostri confronti per quanto riguarda i vostri dati personali:

- Diritto all’informazione,

- Diritto alla rettifica o cancellazione,

- Diritto alla limitazione del trattamento,

- Diritto all’opposizione al trattamento,

- Diritto alla portabilità dei dati.

(2) Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo alle autorità competenti per la protezione dei dati personali in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra. L’autorità competente è l’Ufficio statale bavarese per il controllo della protezione dei dati, casella postale 606, 91511 Ansbach, e-mail: poststelle@lda.bayern.de.

 

§ 3 Raccolta dei dati personali durante la visita al nostro sito web

(1) Quando si utilizza il sito web solo a scopo informativo, ossia se non ci si registra o non si forniscono informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati personali che il browser trasmette al nostro server. Se desiderate visualizzare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per la visualizzazione del nostro sito web e per garantire la stabilità e la sicurezza (la base giuridica è l’art. 6, comma 1, alinea 1, lett. f RGPD):

 

(2) Oltre ai dati sopra citati, quando si utilizza il nostro sito web vengono memorizzati dei cookie sul computer dell’utente. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro disco rigido, assegnati al browser che state utilizzando e attraverso i quali vengono trasmesse determinate informazioni al soggetto che ha memorizzato il cookie (in questo caso noi). I cookie non possono eseguire programmi o trasferire virus sul vostro computer. Servono a rendere il sito web complessivamente più facile da usare ed efficace.

(3) Utilizzo dei cookie:

a) Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, la cui portata e funzione sono spiegate di seguito:

- Cookie temporanei (vedere il punto b)

- Cookie permanenti (vedere il punto c).

b) I cookie temporanei vengono eliminati automaticamente alla chiusura del browser. Si tratta in particolare dei cookie di sessione. Questi memorizzano un cosiddetto ID di sessione, con il quale le varie richieste del browser possono essere assegnate alla sessione comune. Ciò consente di riconoscere il vostro computer quando tornate sul nostro sito web. I cookie di sessione vengono cancellati quando ci si disconnette o si chiude il browser.

c) I cookie permanenti vengono eliminati automaticamente dopo un determinato periodo, che può variare a seconda del cookie. È possibile eliminare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del browser.

d) È possibile configurare le impostazioni del browser in base alle proprie esigenze e, ad esempio, rifiutare i cookie di terze parti o tutti i cookie. Vi segnaliamo che potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni di questo sito web.

 

§ 4 Utilizzo di Matomo

(1) Questo sito web utilizza il servizio di analisi web Matomo per analizzare e migliorare regolarmente l’utilizzo del nostro sito web. Possiamo utilizzare le statistiche ottenute per migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi come utenti. La base giuridica per l’utilizzo di Matomo è l’art. 6, comma 1, alinea 1, lett. f RGPD.

(2) Per questa analisi vengono memorizzati sul vostro computer dei cookie (per maggiori dettagli si veda il § 3). Le informazioni così raccolte vengono memorizzate dal titolare del trattamento esclusivamente sul suo server in Germania. È possibile interrompere l’analisi cancellando i cookie esistenti e impedendo la memorizzazione dei cookie. Se impedite la memorizzazione dei cookie, vi segnaliamo che potreste non essere in grado di utilizzare appieno questo sito web. È possibile impedire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del browser. È possibile impedire l’uso di Matomo deselezionando la seguente casella per attivare il plug-in di opt-out:

(3) Questo sito web utilizza Matomo con l’estensione “AnonymizeIP”. Ciò significa che gli indirizzi IP vengono ulteriormente trattati in forma abbreviata, in modo da escludere l’identificazione personale diretta. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser tramite Matomo non viene unito ad altri dati da noi raccolti.

(4) Il programma Matomo è un progetto open source. Le informazioni sulla protezione dei dati fornite dal fornitore terzo sono disponibili all’indirizzo matomo.org/privacy-policy/.

 

§ 5 Integrazione di Google Maps

(1) Su questo sito web utilizziamo il servizio Google Maps. Questo ci permette di mostrarvi delle mappe interattive direttamente sul sito web e vi consente di utilizzare comodamente la funzione delle mappe.

(2) Quando visitate il sito web, Google riceve l’informazione che siete entrati nella corrispondente sotto-pagina del nostro sito web. Inoltre, vengono trasmessi i dati di cui al paragrafo 3 della presente informativa. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente attraverso il quale l’utente è connesso o che non esista alcun account utente. Se avete effettuato l’accesso a Google, i vostri dati saranno assegnati direttamente al vostro account. Se non desiderate che i vostri dati siano associati al vostro profilo Google, dovete disconnettervi prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati come profili di utilizzo e li utilizza a fini pubblicitari, di ricerca di mercato e/o di personalizzazione del proprio sito web. Tale analisi viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato l’accesso) per fornire pubblicità personalizzata e per informare gli altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente; per esercitare tale diritto deve contattare Google.

(3) Ulteriori informazioni sullo scopo e sulla portata della raccolta dei dati e del loro trattamento da parte del fornitore del plug-in sono disponibili nell’informativa sulla privacy del fornitore. Lì troverete anche ulteriori informazioni sui vostri diritti in materia e sulle opzioni di impostazione per proteggere la vostra privacy: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google elabora i vostri dati personali anche negli Stati Uniti e ha aderito al Privacy Shield UE-USA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

 

§ 6 Obiezione o revoca del trattamento dei vostri dati

(1) Se avete dato il consenso al trattamento dei vostri dati, potete revocarlo in qualsiasi momento. Tale revoca influisce sull’ammissibilità del trattamento dei vostri dati personali dopo che ce li avete forniti.

(2) Se il trattamento dei vostri dati personali si basa sulla ponderazione degli interessi, potete opporvi al trattamento. Questo caso si verifica se, in particolare, il trattamento non è necessario per l’adempimento di un contratto con voi, da noi descritto nella seguente descrizione delle funzioni. Nell’esercitare tale obiezione, vi chiediamo di spiegare i motivi per cui non dovremmo trattare i vostri dati personali come abbiamo fatto. In caso di obiezione giustificata, esamineremo la situazione e interromperemo o adegueremo il trattamento dei dati oppure vi indicheremo i nostri validi motivi di protezione in base ai quali continueremo il trattamento.

(3) Naturalmente potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali a fini pubblicitari e di analisi dei dati. Potete comunicarci la vostra obiezione utilizzando i seguenti recapiti: Augustiner-Bräu Wagner KG, Landsberger Straße 31-35, 80339 Monaco di Baviera, info@augustiner-braeu.de.

§ 7 Cookies